Kennst du die Grantalbahn? Wenn nicht, dann lernst du die einmalige Bahnstrecke auf dieser Seite kennen. Sie verläuft von Telgart Penzion über Cervena Skala und Brezno nach Banska Bystrica und stellt eine Verbindung zwischen dem Slowakischen Erzgebirge und der Niederen Tatra dar. Die beiden Gebirge liegen in der Slowakei, die du auf jeden Fall besuchen kannst. Die Strecke nach Banska Bystrica verfügt über 40 km und verläuft sehr entlang des Flusses Hron, daher der Name der Grantalbahn 1. Den zweiten Abschnitt lernst du auf der nächsten Seite kennen und kannst viele Impressionen entdecken.
Do you know the Hrontalbahn? If not, you will get to know the railway on this page. It runs from Telgart Penzion via Cervena Skala and Brezno to Banska Bystrica and forms a connection between the Slovak Ore Mountains and the Low Tatras. The two mountains are located in Slovakia, which you can definitely visit. The route to Banska Bystrica has 40 km and runs very close along the river Hron, hence the name Hrontalbahn 1. You will get to know the second section on the next page of the text and you can discover impressions.
지금 철도를 발견합니다. 기차가 텔가르트에서 반스카까지 갑니다.
슬로바키아에서 타트라 산을 발견 할 수 있습니다.
Startpunkt ist Telgárt Penzion.
Rechts befindet sich die Pension...
...in der du übernachten kannst.
Telgárt liegt im Slowakischen Erzgebirge.
Dort grenzt die Niedere Tatra an...
...mit schönen Blicken auf das Dorf.
Hast du nun den Bahnhof entdeckt?
Auf diesem Bild findest du...
...das ehemalige Freibad von Telgárt.
Blick zu einem schönen Sonnenuntergang.
Am nächsten Morgen gelangst du...
...zum Bahnhof Červená Skala.
Dort findest du Červená Skala.
Verpasse auch auf keinen Fall...
...der Route 66 einen Besuch abzustatten.
Nun geht es weiter nach Brezno.
Hier geht es nach Telgárt und...
...mit der Eisenbahn am Wald...
...direkt durch die Niedere Tatra.
Dort gibt es eine kleine Brücke.
Wenn du deine Augen offenhältst...
...darfst du den Berg nicht verpassen.
Blick zum mächtigen Königsberg.
Die Niedere Tatra ist einfach traumhaft...
...in der du grüne Wiesen und...
...die Bahnstrecke nach Brezno findest.
Am Königsberg liegt Šumiac.
Von dort genießt du einfach...
...geile Ausblicke in die Umgebung.
Nun geht es nach Brezno.
Nicht weit liegt Pohorelá...
...mit der Station auf diesem Bild.
Dann steuert der Zug Helpa an.
Valkovňa hat eine kleine Station...
...inmitten wilder Hügellandschaften.
Leider wird Nová Maša nicht bedient.
Vorbei an sehr geilen Panoramen...
...wird mit diesem Regionalzug...
...schon die Station Helpa erreicht.
Blick zum kleinen Empfangsgebäude.
Nach einer schönen und kurzen Fahrt...
...wird ein neues Ziel erreicht.
Blick bei Závadka nad Hronom.
Dort kannst du wandern und...
...die ruhige Umgebung genießen...
...bevor Polomka erreicht wird.
Hier steht der Zug in Polomka.
Danach grüßt die vorletzte Station...
...mit Blick in Richtung Beňuš.
Blick zum Haltepunkt Brezno-Mesto.
Mesto heißt auf deutsch Stadt und...
...ist von der Station aus gut erreichbar.
Blick zu einer unterirdischen Toilette.
Interessant ist der schöne Stadtturm...
...der sich auf dem Hauptplatz befindet.
Brezno ist ein alter Siedlungsplatz.
Mit dem Triebwagen in Brezno...
...gelangst du auf den Gleisen...
...zum Bahnhof auf dem Bild.
Blick in den inneren Teil des Gebäudes.
Hier geht es nach Telgárt...
...bevor der Zug einfach weiter fährt.
Blick zum Bahnhof Podbrezová.
Auf dessen Bahnhof folgt dann...
...Lopej mit der kleinen Station.
Nun geht es wieder weiter.
Jetzt entdeckst du den Fluss Gran...
...der am Königsberg entspringt und...
...dich zum Bahnhof Dubová begleitet.
Dort gibt es große Fabrikanlagen.
Später erreichst du Nemecká...
...mit der Station auf diesem Bild.
Blick in die atemberaubende Landschaft.
Dann gelangst du zur Station...
...mit der Stadt Brusno am Fluss.
Auf Brusno folgt viel Grün.
Das Bild entstand in Medzibrod...
...mit dem Dorf hier und...
...Lučatin an diesem Standort.
Blick zur bescheidenen Haltestelle.
Nun wird Slovenská Lupča erreicht...
...mit dem Schloss auf einer Anhöhe.
Blick zum feinen Empfangsgebäude.
Dort warten einige Schulklassen...
...bis es so zum Schloss und...
...in die sattgrüne Umgebung geht.
Endlich erreichst du Banská Bystrica.
Dort kannst du die Altstadt und...
...in die Grantalbahn 2 umsteigen.
Blick zum besagten Bahnhof.
Wenn du jetzt Lust bekommen hast und die bezaubernde Grantalbahn 1 mit denen eigenen Augen sehen und erleben möchtest, dann komme nun am besten nach Telgart und übernachte dort ein paar Tage. Dann steigst du einfach in den Zug nach Banska Bystrica und legst einen Zwischenstopp in Brezno ein. Mit Sicherheit wirst du von den Bergen und Hügeln der Niederen Tatra fasziniert sein.
If you feel like it now and would like to see and experience the enchanting Hrontalbahn with your own eyes, then come to Telgart and stay there for a few days. Then just get on the train to Banska Bystrica and make a stopover in Brezno. Surely you will be fascinated by the beautiful mountains and hills of the Low Tatras. You will never forget it.
지금은 철도를 보면 철도를 보겠어요.