Erzgebirgsbahn 3

Auf dieser Textseite lernst du die Strecke durch das Zschopautal kennen. Es ist die Erzgebirgsbahn von Cranzahl über Zschopau nach Chemnitz. Während der Fahrt verbleiben dir einmalige Blicke in das schöne Zschopautal mit dem gleichnamigen Fluss. Von der Strecke gingen wieder zahlreiche Nebenbahnen ab, wie die Schmalspurbahn von Schönfeld/Wiesa nach Meinersdorf oder die Preßnitztalbahn nach Jöhstadt. Die Zschopautalbahn hat eine Länge von etwa 45 km und kann bequem mit der Erzgebirgsbahn befahren werden. Früher ging es auch noch direkt in das Grenzgebiet zwischen Weipert/Vejprty und Bärenstein.

Now, you get to know the important link railway through the valley of Zschopau in the Erzgebirge. This name is the Zschopautalbahn. During the ride, you can see wonderful sections of the river Zschopau in the Zschopautal. From the line there was many branch lines again, for example the narrow-gauge from Schoenfeld to Meinersdorf which Meinersdorf as a big station for the line from Chemnitz to Aue. The length of the line is 45 km. You can drive with the Erzgebirgsbahn. Former, there was a section from Cranzahl to Vejprty in the Czech Republic.

지금 철도를 발견합니다. 기차가 안나베르그에서 츠오파우까지 갑니다.

안나베르그에서 박물관 과 광산 보를 수 있습니다.

Blick auf Vejprty und zum Spitzberg.

Hast du schon den Bahnhof entdeckt...

...von dem du Königswalde erreichst?

Nun geht es weiter nach Cranzahl.

In Cranzahl beginnt die Fichtelbergbahn...

...mit Startpunkt für die Erzgebirgsbahn.

Im Hintergrund erhebt sich der Berg Bärenstein.

Hast du die Strecke finden können...

...die durch das Tal der Sehma führt?

Blick zur Station Annaberg-Süd.

Danach folgt Annaberg-Buchholz-Mitte...

...auf dessen Annaberg-Buchholz folgt.

In der Altstadt gibt es viel zu entdecken.

Das größte Bauwerk ist die St. Annen-Kirche...

...von der du das Neubauviertel und...

...auch den Pöhlberg erreichen kannst.

Nun geht es weiter nach Wiesa.

Wiesa hält für dich Überraschungen bereit...

...wie einem Bad im Ort Wiesenbad.

Dort ging damals die Plattenthalbahn ab.

Jetzt geht es nach Wolkenstein und...

...wie wäre eine Übernachtung im deutschlandweit...

...einmaligen Zughotel unterhalb des Schlosses?

Auch du kannst das Schloss besuchen.

Hier geht es ins Preßnitztal und...

...auf Wolkenstein folgt Warmbad.

Dort kannst du dich entspannen.

Blick zum Gebäude in Scharfenstein...

...von dem du die gleichnamige Burg erreichst.

Auf diesem Bild entdeckst du die Zschopau.

Scharfenstein gehört zu den ältesten Burgen...

...an der zur Weihnachtszeit Pyramiden drehen.

Blick zum Haltepunkt Wilischthal.

Bevor die Schmalspurbahn abzweigte...

...genießt du einen Blick ins Zschopautal.

Dort befindet sich der Ort Drebach.

Das Planetarium wartet auf einen Besuch...

...von dem es nach Zschopau geht und...

...du das Schloss Wildeck besuchen kannst.

Das Schloss steht oberhalb der Stadt.

Wie wäre ein Spaziergang durch die Altstadt...

...von der du das Museum besuchst?

Im Zschopautal liegt Witzschdorf.

Dann folgen Hennersdorf und...

...Erdmannsdorf mit Augustusburg.

Jetzt geht es nach Flöha-Plaue.

Blick zum Verkehrsknotenpunkt Flöha...

...von dem Niederwiesa erreicht wird...

...mit Chemnitz auf diesem Bild.

Blick zum Bahnhof in Chemnitz.

Wenn auch du diese Verbindung durch das Zschopautal mit all seinen Sehenswürdigkeiten sehen und mit der Erzgebirgsbahn von Cranzahl nach Chemnitz fahren möchtest, dann komme am besten nach Cranzahl oder Annaberg-Buchholz. In Cranzahl kannst du vom Bärenstein einmalige Blicke in die Umgebung und vom Pöhlberg auf die Berg- und Adam-Ries-Stadt Annaberg-Buchholz genießen.

If you want to see this link through the beautiful valley of Zschopau, you can come to Cranzahl or Annaberg-Buchholz and drive from this town to Chemnitz. In Baerenstein you can see for example the mountain and in Annaberg the cathedrale St. Annenkirche and in the valley of the town you can see the Markus-Röhling-mine which you can go in it with a train.

지금은 철도를 보면 철도를 보겠어요.

Nach oben