Kannst du dich noch an die erste Elbtalbahn erinnern? Die Elbtalbahn, die du heute entdeckst, verläuft auf der linken Seite der Elbe von Usti nad Labem über Leitmeritz nach Kolin. Wenn du so die Stadt Prag umgehen und trotzdem neue Landschaften sehen willst, dann fahre so am besten auf dieser genialen Strecke und du wirst es nicht bereuen. Währenddessen entdeckst du die Elbe und Berge des Böhmischen Mittelgebirges. Diese Kuppen sind nämlich Zeugen einer ehemaligen Vulkanlandschaft, in der gewandert, übernachtet und schön eingekehrt werden kann, ehe du später in Kolin umsteigst.
Do you still remember the first Elbe-Railway??? The Elbe-Railway, which you will discover today, runs on the left side of the Elbe from Usti via Leitmeritz to Kolin. If you want get around the big city of Prague and still see new landscapes, then its best to drive on these route and you will not regret it. In the meantime, you will discover the Elbe and the mountains of the Bohemian Central Uplands. The peaks are witnesses of a former vulcanic landscape, in which you can fine hike, stay and in Kolin, you change trains.
지금 철도를 발견합니다. 기차가 우스티에서 고린까지 갑니다.
엘베 계곡에서 고린을 즐길 수 있습니다.
Blick zum Bahnhof Ústí.
Ist das nicht ein geiler Zug...
...den du jetzt von innen siehst?
Später sitzt du auf deinem Platz.
Zuerst gelangst du nach Děčín und...
...dann weiter zur Elbtalbahn 1.
Blick zum Bahnhof Děčín.
Dort steht schon der Zug bereit...
...mit dem es wieder zurück geht.
Děčín hieß früher Tetschen-Bodenbach.
Bei geilem Wetter geht es...
...nach Ústí nad Labem zurück.
Dort steigst du in den Zug um.
Wie wäre noch ein netter Stadtbummel...
...ehe du die weiße Schokolade trinkst?
Später geht es nach Ústí Zapad.
Hier siehst du die klare Richtung...
...bevor dann die eine Stadtseite und...
...die schöne Aussichtsplattform grüßen.
Dort fährt so eine Seilbahn hin.
Der Bahnhof wird Ausgang genannt...
...mit den Gleisen auf diesem Bild.
Hast du schon die Seilbahn entdeckt?
Von dort gelangst du nun weiter...
...über die lange Brücke der Elbe.
Hast du die tolle Burg gefunden?
Gleich siehst du so die Elbe...
...wie hier auf diesem Bild und...
...dann Střekov auf der anderen Seite.
Blick zum Bahnhof Střekov.
Später geht es auch schon weiter...
...zu den Bahnhöfen hier.
Auf dem Bild grüßt die Elbe.
Inmitten der geilen Bergwelt...
...geht es nach Brná nad Labem.
Dort siehst du die ersten Häuser.
Hast du schon eine Kirche entdeckt...
...bevor du eine tolle Beachparty und...
...eine Rutschpartie machen kannst?
Später geht es zur nächsten Station.
Ist die Landschaft nicht traumhaft...
...bevor die nächste Station erreicht wird?
Blick zum Bahnhof Sebuzín.
Die Bahnfahrt ist auch sehr günstig...
...ehe du Libochovany erreichst.
Blick zum Bahnhof Libochovany.
Hast du nun die Brücke entdeckt...
...von der du die Bergkette und...
...den Hügel in Lovosice findest?
Blick zum Bahnhof an der Elbtalbahn 1.
Dann gelangst du nach Litoměřice...
...mit dem Radobyl auf diesem Bild.
Lovosice ist ein guter Startpunkt.
Hier geht es zum Bahnhof und...
...in diese Richtung ins Zentrum.
Dort kannst du übernachten.
Entweder gehst du in die Altstadt...
...wanderst zum Radobyl oder...
...schaust aus deinem Zimmer.
Später gibt es ein leckeres Essen.
Am nächsten Tag gelangst du...
...zum richtigen Bahnhof Litomerice.
Dort wartest du auf den Bahnsteigen.
Hier siehst du die eine Brücke...
...an der die Eger in die Elbe mündet.
Zum Schluss noch einmal der Radobyl.
Bei strahlender Sonne fährt...
...der Zug nun durch das Elbtal...
...nach Hoštka im Flachland.
Blick zum gemütlichen Empfangsgebäude.
Auf diesem Bild grüßt die Elbe...
...mit einer Kirche am rechten Ufer.
Dann folgt auch schon Štětí.
Später gibt es noch mehr Flachland...
...mit einem Hügel auf diesem Bild.
Später wird Mělník erreicht.
Blick zum Bahnhof Mělník...
...von dem du Bäume und...
...zudem Všetaty erreicht wird.
Dort kannst du umsteigen.
Dann geht es nach Stará Boleslav...
...mit dem Bahnhof hier.
Jetzt fährst du nach Lysá/Labem.
Dann erreichst du Lysá nad Labem...
...mit dem Bahnhof Kolín zum Kaufen.
Zum Schluss wird Prag erreicht.
Die Stadt liegt an der Hauptbahn 6...
...von der du in Gegenden oder...
...jetzt weiter nach Prag sausen kannst.
Blick zum großen Empfangsgebäude.
Hast du jetzt Lust bekommen und willst mit der schönen Elbtalbahn fahren? Dann komme am besten nach Usti nad Labem, steige in den Zug und genieße doch nun die Landschaft über Litomerice nach Kolin. Wenn du dort angekommen bist, kannst du in den anderen Zug steigen und so die tschechische Hauptstadt besuchen, bevor später die Heimfahrt wieder angetreten wird.
Do you fell like it now and want to take the ingenious Elbe-Railway? Then its best to come to Usti nad Labem, get on the train there and enjoy the landscape via Litomerice to Kolin. When you get there, you can get on the other train straight away and visit the awesome and big Czech capital, before you go home with the fine train.
지금은 철도를 보면 철도를 보겠어요.