Heute lernst du den zweiten Teil des interessanten Gebirges kennen. Dort kannst du neben einiger nördlicher Gegenden auch den südlichen Teil von Ciz über Jesenske, Filiakovo und Lucenec entdecken. Diese drei Städte sind wichtig für die südliche Hauptverbindung von Kosice nach Zvolen. Die anderen Stationen, die du auf den Seiten vom Gemerzug 1 und Hernadbahn sehen kannst, sind sehenswert. Diese Bahnhöfe heißen Moldava nad Bodvou, Roznava und somit Plesivec. An der Salztalbahn befinden sich unter anderem Tornala und Lenartovce. Verpasse auf keinen Fall die landschaftliche Vielfalt der Region.

Today, you´ll get to know the second part of the interesting mountain range. In addition to some northern areas, you can discover the southern part to Jesenske, Filiakovo and Lucenec. This three towns are important for the southern connection from Ciz to Jesenske, Filiakovo and Lucenec. To Zvolen it is the best way to drive with the train because you can disocer so many landscapes they you have never seen before. They are also train stations how Moldava nad Bodvou, Roznava and Plesivec. You will be very sursprised of this region.

지금 엘즈게비르게를 발견합니다. 산이 슬로바키아에 있습니다.

헨그오브제 와 프레지베스 보를 수 있습니다.

 Los geht es beim McDonalds.

 Dort lernst du kleine Städte und...

 ...den tollen Bergbau kennen.

 Blick zu einer Station im Gebirge.

 Bald kommen große Wolken...

 ...die so die Sonne verdecken lassen.

 Das Bild entstand im Dorf Henckovce.

 Dort gibt es verlassene Häuser...

 ...die auf deinen Besuch warten.

 Blick zum verlassenen Bauerndorf.

 Während eines kleinen Rundgangs...

 ...spürst du die Ruhe und Stille.

 Hast du so etwas schon gesehen?

 Im Dorf kannst du erahnen...

 ...wie das Bauernleben funktionierte.

 Hier wohnt lange niemand mehr.

 Nach dem geilen Rundgang...

 ...gelangst du noch zur Kirche und...

 ...zum Konzert am Slavošovský Tunel.

 Natürlich gehört auch ein Portrait dazu.

 Später gibt es noch mehr Touren...

 ...die dich ins geile Paradies führen.

 Blick zum genialen Königsberg.

 Dieser wartet auch auf deinen Besuch...

 ...wie die Schlucht von Občany Pramen.

 Später kannst du im Hotel übernachten.

 Die Touren sind nichts für Ungeübte...

 ...da sie in unzugängliches Gebiet und...

 ...mit Blick Stolica ins Nichts führen.

 Später geht es zur Schlucht Zadiel.

 Danach gelangst du durch die Region...

 ...teils noch näher an die Schlucht.

 Die Schlucht liegt bei Turňa/Bodvou.

 Sie liegt an der tollen Hernadbahn...

 ...an der Košice nach Muráň liegt.

 Blick zur Busstation in Revúca.

 Von dort geht es nach Muráň...

 ...das vom Gemerzug 2 und...

 ...von Revúca aus erreicht wird.

 Später saust du wieder ins Hotel.

 Weißt du noch anhand der Fotos...

 ...an welcher Bahnstrecke Gelnica liegt?

 Später geht es am Sportplatz vorbei.

 Erlebe doch einen Sonnenaufgang...

 ...bei dem sich die Wolken auflösen.

 Blick zu einer Kirche in Rožňava.

 Entweder fährst oder läufst du...

 ...durch die geile Landschaft zum...

 ...Bahnhof Plešivec am Gemerzug 1.

 Auch hier gehört ein Portrait dazu.

 Später geht es mit dem Zug...

 ...einfach weiter nach Jesenké.

 Blick zum Knotenpunkt Jesenské.

 Von dort startet die Rimavabahn...

 ...nach Rimavská Sobota und Tisovec.

 Einst konntest du nach Poltár fahren.

 Genieße die schicke Landschaft...

 ...mit echt traumhaftem Wetter...

 ...bevor Hodejov erreicht wird.

 Das Bild entstand am Bahnhof Blhovce.

 Dann geht es auch schon weiter...

 ...wie hier Hajnáčka mit dem Bahnhof.

 Šíd ist ebenfalls eine kleine Station.

 Doch irgendwann kommst du...

 ...mehr und mehr nach Filiakovo.

 Blick zum tollen Empfangsgebäude.

 Wenn du die Burg gesehen hast...

 ...gelangst du einfach weiter...

 ...zum großen Bahnpunkt Lučenec.

 Blick zum gelben Empfangsgebäude.

 Wenn du in die Altstadt gehst...

 ...siehst du die Terrakotta von Xian.

 Blick zum zentralen Busbahnhof.

 Hier geht es nach Filiakovo und...

 ...in diese Richtung so nach Zvolen.

 Blick zu einem roten Ferkeltaxi.

 Mit dem werden Stationen und...

 ...auch Bahnhöfe wie Holiša erreicht...

 ...ehe die Bahn das Gebirge ansteuert.

 Später bist du zurück am Bahnhof.

 Vorbei an schicken Bauerndörfern...

 ...entfernst du dich mehr dem Gebirge.

 Dann erlebst du Sonnenuntergänge.

 Verpasse nicht eine solche Fahrt...

 ...bevor Kriváň erreicht wird.

 Nun bist du in Zvolen eingeflogen.

 Am neuen Tag musst du unbedingt...

 ...einen Tagesausflug nach Podhájska...

 ...an der Grantalbahn 2 unternehmen.

 Zum Schluss geht es nach Hause.

Hast du jetzt Lust bekommen und willst auch den zweiten Teil vom Slowakischen Erzgebirge entdecken? Somit kaufe dir ein Ticket für eine Zugfahrt nach Roznava und sause weiter über Plesivec, vorbei am Gebirge. Schräg rüber gelangst du nach Rimavska Sobota, dann runter nach Jesenske und weiter über Filiakovo, Lucenec und Krivan nach Zvolen an der Hauptverbindung.

Are you interested and want to discover the second part of the Slovak Ore Mountains? So buy a ticket for a train journey to Roznava and whiz through to Plesivec, past the mountains. You cross diagonally to Rimavska Sobota, then down to Jesenske and via the towns Filiakovo, Lucenec and Krivan to Zvolen at the connection to Podhajska.

지금은 엘즈게비르게를 보면 산을 보겠어요!